In der Weihnachtsfolge von „Schwarz-Gelb – der Dynamo-Podcast“ sprechen Jens Umbreit und Tino Meyer mit zwei Protagonisten, die auf sehr unterschiedlichen Bühnen unterwegs sind: Purple Disco Machine und Vinko Šapina.
Purple Disco Machine alias Tino Piontek erzählt, welche Rolle Dynamo Dresden, Stadionbesuche und Heimatgefühl trotz internationaler Musik-Karriere spielen. Es geht um Weihnachten zwischen Tourstress und Ruhephasen, um Routinen abseits der Bühne und um den Blick auf Dresden.
Vinko Šapina spricht über sein Jahr bei Dynamo, über sportliche Höhen und Tiefen, über Familie, Vatersein und darüber, was Weihnachten in Kroatien bedeutet.

In der Weihnachtsfolge stehen persönliche Gespräche und der sportliche Jahresabschluss im Mittelpunkt. Jens Umbreit und Tino Meyer blicken zunächst auf die 1:2-Niederlage zum Hinrundenabschluss bei Holstein Kiel zurück. Die Partie bildet den sportlichen Schlusspunkt eines intensiven Jahres, welches Dynamo Dresden auf dem letzten Tabellenplatz der 2. Bundesliga beendet. Thema ist zudem die Personalie Sören Gonther, der ab dem 1. Januar das Amt des Sportgeschäftsführers übernimmt.

Ein klarer Schwerpunkt der Folge ist das ausführliche Weihnachtsinterview mit Purple Disco Machine alias Tino Piontek. Der gebürtige Dresdner spricht über seine enge Verbindung zu Dynamo Dresden und über Stadionbesuche zwischen internationalen Tourneen. Trotz weltweiter Karriere bleibt die SGD ein fester Bestandteil seines Alltags. Piontek erzählt, wie er Heimspiele erlebt, warum Dresden für ihn Heimat, Rückzugsort und Kreativzentrum zugleich ist und weshalb er bewusst versucht, Beruf und Privatleben zu trennen. Auch Weihnachten spielt dabei eine besondere Rolle, denn diese Zeit gehört für ihn klar der Familie.

Ebenfalls Teil der Folge ist das Weihnachtsinterview mit Vinko Šapina. Der Dynamo-Mittelfeldspieler blickt auf sein Jahr in Dresden zurück und spricht offen über sportliche Höhen und Tiefen. Dabei geht es um Erwartungen, um Anpassung an die Liga und um persönliche Entwicklung. Šapina erzählt vom Leben als Profi, von Familie und Vatersein sowie davon, welche Bedeutung Weihnachten in Kroatien hat. Unterschiede zu Deutschland kommen ebenso zur Sprache wie die Wichtigkeit dieser Tage abseits des Fußballalltags.

Abgerundet wird die Folge durch die Einordnung der sportlichen Gesamtlage nach dem Kiel-Spiel sowie den Blick auf das Jahresende rund um Dynamo Dresden.